Pernah mendengar seseorang mengatakan colour, sementara orang lain menulis color? Atau menemukan kata flat dalam satu buku bahasa Inggris, tetapi apartment dalam film Amerika?
Keduanya sebenarnya benar. Perbedaannya terletak pada variasi bahasa Inggris yang digunakan.
Bahasa Inggris memiliki beberapa variasi di berbagai negara. Dua yang paling populer dan banyak dipelajari adalah British English (BrE) yang berasal dari Inggris dan American English (AmE) yang digunakan di Amerika Serikat.
Meskipun sama-sama menggunakan bahasa Inggris, keduanya memiliki perbedaan dalam ejaan, kosakata, pengucapan, dan beberapa kebiasaan berbahasa.
Lalu, apa saja perbedaannya? Dan mana yang sebaiknya dipelajari oleh orang Indonesia?
Yuk, cari tahu!
1. Apa Itu British English dan American English?
Sebelum membahas perbedaannya, kita perlu mengenal kedua variasi bahasa Inggris ini terlebih dahulu.
British English (BrE)
British English merupakan variasi bahasa Inggris yang digunakan di Inggris dan menjadi salah satu standar bahasa Inggris yang berpengaruh di berbagai negara.
British English juga memiliki pengaruh dalam sistem pendidikan, literatur, dan penggunaan bahasa di negara-negara seperti Australia dan Selandia Baru, meskipun masing-masing negara memiliki variasi bahasa sendiri.
American English (AmE)
American English merupakan variasi bahasa Inggris yang digunakan di Amerika Serikat.
Variasi ini sangat populer di berbagai belahan dunia, terutama melalui film, musik, media sosial, teknologi, dan industri hiburan Amerika.
Keduanya sama-sama benar dan dapat digunakan untuk berkomunikasi secara internasional.
2. Perbedaan Kosakata British English dan American English
Salah satu perbedaan yang paling mudah dikenali adalah kosakata.
Beberapa benda yang sama ternyata memiliki nama berbeda dalam British English dan American English.
Berikut contohnya:

Contohnya, ketika seseorang di Inggris mengatakan:
"I'm going on holiday."
Sementara seseorang di Amerika mungkin mengatakan:
"I'm going on vacation."
Keduanya memiliki arti yang sama, yaitu "Saya akan pergi berlibur."
3. Perbedaan Ejaan British English dan American English
Selain kosakata, terdapat perbedaan dalam cara menulis beberapa kata.
Perbedaan ini sering ditemukan ketika membaca buku, artikel, atau dokumen berbahasa Inggris.
Berikut beberapa contohnya:

Mengapa bisa berbeda?
Salah satu faktor sejarahnya adalah perkembangan standar ejaan di Amerika Serikat. Noah Webster, seorang leksikografer Amerika, turut memopulerkan bentuk ejaan yang lebih sederhana melalui kamusnya.
Misalnya, penggunaan color menggantikan colour dan center menggantikan centre.
Namun, tidak semua perbedaan ejaan mengikuti satu pola yang sama.
4. Perbedaan Pengucapan British English dan American English
Pernah merasa bahwa orang Inggris dan orang Amerika terdengar berbeda ketika berbicara bahasa Inggris?
Hal tersebut memang benar. Salah satu penyebabnya adalah perbedaan aksen dan kebiasaan pengucapan.
Berikut beberapa contoh:
A. Pengucapan huruf R
Dalam banyak aksen standar Inggris bagian selatan, huruf R di akhir suku kata biasanya tidak diucapkan secara jelas.
Sementara itu, dalam sebagian besar aksen Amerika, huruf R tetap terdengar.
Contoh kata:
Car
Water
Teacher
Park
B. Pengucapan kata Water
Kata water dapat terdengar berbeda.
British English: bunyi T biasanya lebih jelas dalam banyak aksen.
American English: bunyi T di antara dua bunyi vokal sering berubah menjadi bunyi yang menyerupai D ringan.
C. Pengucapan kata Schedule
Kata schedule juga memiliki perbedaan pengucapan yang populer.
British English: sering diucapkan "shed-yool".
American English: sering diucapkan "sked-jool".
Perlu diingat bahwa pengucapan dapat berbeda berdasarkan wilayah dan aksen masing-masing penutur. Tidak semua orang Inggris atau Amerika berbicara dengan cara yang sama.
5. Perbedaan Penggunaan Kata dalam Kalimat
Selain kosakata dan pengucapan, terdapat beberapa perbedaan kebiasaan dalam menyusun kalimat.
Contohnya:
British English:
"I've got a new phone."
American English:
"I have a new phone."
Keduanya berarti "Saya punya telepon baru."
Contoh lainnya:
British English:
"Have you got any questions?"
American English:
"Do you have any questions?"
Keduanya memiliki arti "Apakah kamu punya pertanyaan?"
Namun, perlu diketahui bahwa bentuk-bentuk tersebut bukan aturan mutlak. Penutur Inggris dan Amerika dapat menggunakan kedua bentuk tersebut sesuai konteks.
6. Perbedaan Istilah dalam Kehidupan Sehari-hari
Selain percakapan umum, perbedaan British English dan American English juga ditemukan dalam kehidupan sehari-hari.
Misalnya, ketika berbicara tentang transportasi, makanan, atau lingkungan rumah.
Berikut beberapa contoh:

Menariknya, beberapa kata dapat memiliki arti berbeda tergantung variasi bahasa yang digunakan.
Contohnya adalah kata pants.
Di Amerika, pants berarti celana panjang. Sementara itu, dalam British English, pants dapat berarti pakaian dalam.
Karena itu, memahami konteks sangat penting ketika menggunakan bahasa Inggris.
7. British English atau American English: Mana yang Lebih Baik Dipelajari?
Ini merupakan pertanyaan yang sering muncul di kalangan pelajar bahasa Inggris.
Sebenarnya, tidak ada satu variasi yang secara mutlak lebih baik daripada yang lain.
Pilihan terbaik bergantung pada kebutuhan dan tujuan belajar masing-masing.
Pilih British English jika:
Kamu berencana melanjutkan pendidikan di Inggris.
Kamu tertarik dengan literatur dan budaya Inggris.
Kamu ingin membiasakan diri dengan aksen dan kosakata British English.
Pilih American English jika:
Kamu sering berinteraksi dengan media dan konten Amerika.
Kamu ingin memahami film, serial, dan podcast Amerika.
Kamu memiliki kebutuhan komunikasi yang banyak menggunakan American English.
Bagaimana jika ingin mempelajari keduanya?
Tentu saja bisa!
Mempelajari kedua variasi dapat memperluas pemahaman bahasa Inggris dan membantu kamu berkomunikasi dengan lebih banyak penutur dari berbagai negara.
Hal yang paling penting adalah menjaga konsistensi ketika menulis. Misalnya, jika memilih British English, usahakan menggunakan ejaan British secara konsisten dalam satu tulisan.
8. Tips Mengenali dan Mempelajari Kedua Variasi Bahasa Inggris
Jika kamu masih pemula, jangan terlalu khawatir dengan banyaknya perbedaan.
Berikut beberapa cara sederhana untuk mengenal British English dan American English:
Perbanyak mendengarkan. Cobalah menonton film atau video dari Inggris dan Amerika untuk mengenali perbedaan aksennya.
Buat daftar kosakata. Catat kata-kata yang memiliki arti sama tetapi penulisannya berbeda.
Pelajari ejaan secara bertahap. Mulai dari perbedaan seperti colour dan color, favourite dan favorite.
Latihan speaking. Biasakan mengucapkan kata-kata dengan memperhatikan pelafalan dan konteksnya.
Jangan takut salah. Kedua variasi tersebut sama-sama digunakan secara luas. Yang terpenting adalah kemampuan menyampaikan pesan dengan jelas.
Kesimpulan: Bahasa Inggris Tidak Hanya Memiliki Satu Cara Penggunaan
British English dan American English merupakan dua variasi bahasa Inggris yang memiliki perbedaan dalam kosakata, ejaan, pengucapan, dan kebiasaan berbahasa.
Meskipun demikian, keduanya tetap dapat digunakan untuk berkomunikasi secara internasional.
Jadi, kamu tidak perlu bingung menentukan mana yang paling benar. Pilih variasi yang sesuai dengan kebutuhanmu, lalu pelajari secara konsisten.
Ingat, tujuan utama belajar bahasa Inggris bukan sekadar berbicara dengan aksen tertentu, tetapi mampu memahami dan berkomunikasi dengan orang lain.
Yuk, tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu bersama LIT Education!
LIT Education menyediakan program pembelajaran bahasa Inggris secara online dengan pembelajaran yang dirancang untuk membantu siswa mengembangkan kemampuan bahasa secara bertahap.
Karena setiap bahasa membuka kesempatan untuk mengenal dunia yang lebih luas.
LIT Education – Learn Today, Grow Tomorrow!